por
Después de bastante tiempo de esperarlo, tuve la
oportunidad de jugar Fable 2, la
noche anterior dejé descargando el contenido para tener las voces en inglés (ya
que siempre he preferido escuchar las voces en este idioma), metí el disco en
mi consola y me dispuse a disfrutar de un juego del que probablemente sea mi
género favorito.
Di el primer botonazo del juego y se escuchó la voz
diciendo en español Así inicia nuestra historia , yo pensé ¿acaso no se
terminaron de descargar las voces?, entré al menú principal y después de
seleccionar mi dispositivo de almacenamiento todo regresó a como debía ser, las
voces cambiaron dándome paz, aunque sólo fue momentánea.
Al poco tiempo me di cuenta que algo estaba mal, muy mal,
en las calles se escuchaban diálogos de personajes en ambos idiomas, y en diálogos
largos usaban el tan famoso spanglish, esto me molestó, pero después de unos
cuantos minutos de juego pensé "ok
supongo que en el mundo verdadero las
personas tienen más de un idioma, ¿Por qué no en Albion? ", inmediatamente
recordé FFX donde los Al Bhed hablaban
en su propio idioma y tenías que recolectar los diccionarios para entender sus
diálogos e incluso interactuar con algunos de ellos, en Digimon (sí, jugué Digimon
y era un juego bastante bueno, por lo menos uno de los de PSX) había un digimon
que sólo decía Bake bake (sorprendentemente
se llamaba Bakemon
) o como el acento de Altair en Assasins Creed (cuando lo jugabas en español) le daba un toque
medieval a los diálogos, y de repente mi mente llegó a Ghost Recon 2, donde las
voces de los mexicanos no me gustaron en lo más mínimo, todavía tengo
pesadillas que dicen Señor ghost.
Pero a final de cuentas fueron buenos recuerdos los que este errorcillo evocó y ya casi me acostumbro a que en Albion tengan
dos idiomas.
Comentarios
Mejores
Nuevos