Square Enix: localización de Bravely Second requerirá mucho trabajo

Productor habla sobre las dificultades de traducir el juego

Square Enix: localización de Bravely Second requerirá mucho trabajo

Productor habla sobre las dificultades de traducir el juego

Recientemente, Square Enix tuvo un stream en vivo de Bravely Second, en el que reveló nueva información sobre el juego, incluyendo una nueva profesión: Exorcista. Asimismo, Tomoya Ayano, productor del juego, habló sobre las dificultades de la localización de éste.

Asano declaró en broma que se están esforzando para fastidiar la vida a los traductores, ya que muchos personajes tienen acentos y slang de lugares de Japón que son imposibles de trasladar: por ejemplo, el personaje Amy Matchlock, de aspecto nativo americano, habla con un acento de Hiroshima; por su parte, Magnolia Arch, la cazadora de demonios que viene de la Luna, habla una mezcla entre japonés e inglés.

"Magnolia viene de la Luna, en la Luna todos hablan inglés a la perfección", dijo Asano. Nosotros seguimos sin saber a qué se refieren expresiones como Good Gravy!, que encontramos al jugar el demo de esta joya en nuestro Preview. Y tú, ¿estás esperando Bravely Second?

NOTICIAS DESTACADAS

Level UP Ofertas

Más Ofertas

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Exquisite Gaming Cable Chavo: Soporte para teléfono/Driver -...

Auriculares inalámbricos PULSE Elite™ $2,519.00 en Amazon

Accesorios de Videojuegos

Auriculares inalámbricos PULSE Elite™

Star Wars Micro Galaxy Squadron Clase Starship Boba Fett -... $838.00 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Star Wars Micro Galaxy Squadron Clase Starship Boba Fett -...

Nintendo Switch Lite - Turquoise $4,277.31 en Amazon

Videojuegos

Nintendo Switch Lite - Turquoise

Mysika - Set de resina, el mejor regalo de negocios, para... $805.60 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Mysika - Set de resina, el mejor regalo de negocios, para...

Gotham Knights (PS5) $571.34 en Amazon

Videojuegos

Gotham Knights (PS5)

Nintendo Amiibo Pikmin Japanese ver. $535.00 en Amazon

Videojuegos

Nintendo Amiibo Pikmin Japanese ver.

Valve Steam Deck 512GB OLED $18,416.49 en Amazon

Videojuegos

Valve Steam Deck 512GB OLED

Comentarios

 
 
  • Mejores

  • Nuevos